@Mae_Mae_H I agree versions matter. For example, the New World translation was altered changing scripture that proves Jesus is God. But I disagree with your analysis regarding Genesis 7:1 and the named translations above. Whether it reads "come" or "go" God IS omnipresent meaning everywhere at all times. Using your argument about KJV, in Genesis 7:16b, "And the Lord shut him in", suggests that God is not inside with Noah. But God is omnipresent and was both inside and outside. Do parallel study.