“Homosexuals have a right to be part of the family,” the pontiff said in “Francesco,” a documentary about his life.