A federal agency that investigated the fall of the Twin Towers is on the ground in Miami to determine whether to probe last week’s deadly collapse of the Champlain Tower, a new report says.